Announcement: Register for the H2Otel Water Saving Awards Training on July 2

 

The H2Otel Water Saving Awards are hosting their first training series for Georgian hotels on Tuesday, July 2, from 10 am-1 pm in Tbilisi, at the UNDP-GEF Kura II project office, 4 Kuchishvili Street, 4th floor. Attendance is free. Lunch and coffee will be provided. 

 

Attending the trainings are the first requirement for becoming a H2Otel Water Saving Awards candidate. Trainings will discuss water conservation tips and the Hotel Water Measurement Initiative tool, a simple spreadsheet for tracking water use in hotels designed by the International Tourism Partnership.

 

Please confirm your participation by 5 pm on Thursday, June 27. If your hotel is located outside of Tbilisi and you are unable to attend, the trainings will be offered in webinar format at a later date.

 

About the Awards

 

The H2Otel Water Saving Awards celebrate hotels in Azerbaijan and Georgia for undertaking innovative measures to reduce water use. Participating hotels receive trainings in cost-saving water conservation methods, as well as useful tools for monitoring and reducing water consumption. Hotels also have exclusive access to marketing and branding materials to appeal to a rapidly growing customer base demonstrating a preference for hotels that minimize their environmental impact through water saving. 

 

Award winners will receive high-profile domestic and international publicity through the Welcome to Georgia! National Tourism Awards, the International Tourism Partnership, and the UNDP-GEF Kura II project network. Winners will also be featured in Green Hotelier, the leading online source of information on the sustainable and responsible agenda within the hotel industry, reaching over 30,000 properties worldwide.

 

For questions, or to secure a place for your hotel in the awards competition, please email h2otel.awards@gmail.com

This program is an initiative of the UNDP-GEF Kura II Project: Advancing Integrated Water Resources Management across the Kura River Basin (www.kura-river.org).





GEO

განცხადება: რეგისტრაცია H2Otel Water Saving Awards 2019 წლის 2 ივლისის ტრენინგზე,


დაჯილდოება H2Otel Water Saving Awards საქართველოს სასტუმროებისათვის მართავს ტრენინგების პირველ სერიას, რომელიც ჩატარდება 2 ივლისს, 10:00-დან 13:00 საათამდე თბილისში, UNDP-GEF მტკვარი II პროექტის ოფისში, მისამართზე გ. ქუჩიშვილის N4, მე-4 სართული. ტრენინგზე დასწრება უფასოა. უზრუნველყოფილი იქნება კვება.


ტრენინგზე დასწრება პირველი წინაპირობაა H2Otel Water Saving Awards დაჯილდოებაში ჩასართავად. ტრენინგები შეეხება წყლის დაზოგვის მეთოდებსა და სასტუმროს წყლის გაზომვის (HWMI) ინსტრუმენტს, ტურიზმის საერთაშორისო პარტნიორობის მიერ სასტუმროებში წყლის მოხმარების მონიტორინგის მიზნით შემუშავებულ მარტივ ექსელის ფორმას.


გთხოვთ დაგვიდასტუროთ ტრენინგზე დასწრება არაუგვიანეს 27 ივნისის 17:00 საათისა. თუკი თქვენი სასტუმრო თბილისს გარეთაა და დასწრებას ვერ შეძლებთ, ტრენინგები მოგვიანებით ვებინარის ფორმატით იქნება შემოთავაზებული.


დაჯილდოების შესახებ

The H2Otel Water Saving Awards აღნიშნავს აზერბაიჯანისა და საქართველოს სასტუმროების მონაწილეობას ინოვაციური მეთოდების დანერგვაში წყლის მოხმარების შესამცირებლად.  მონაწილე სასტუმროები გადიან ტრენინგებს როგორც ხარჯ-დამზოგავი წყლის კონსერვაციის მეთოდების, ასევე წყლის მოხმარების მონიტორინგისა და შემცირებისათვის გამოსადეგი ინსტრუმენტების შესახებ. სასტუმროებს აგრეთვე გააჩნიათ ექსკლუზიური წვდომა მარკეტინგისა და ბრენდინგის მასალებზე, რათა მოიზიდონ მომხმარებელთა სწრაფად მზარდი ბაზა, რომელიც უპირატესობას ანიჭებს სასტუმროებს, რომლებიც წყლის დაზოგვის მეშვეობით ამცირებენ საკუთარ უარყოფით ზეგავლენას გარემოზე.

ჯილდოს მფლობელები მოიპოვებენ მნიშვნელოვან ცნობადობას როგორც ადგილობრივ, ისე საერთაშორისო ასპარეზზე. Welcome to Georgia! ტურიზმის ეროვნული დაჯილდოების, ტურიზმის საერთაშორისო პარტნიორობისა და UNDP-GEF მტკვარი II პროექტის მეშვეობით. გამარჯვებულები აგრეთვე მოხსენებული იქნებიან ონლაინ ჟურნალში Green Hotelier, რომელიც წარმოადგენს წამყვან ციფრულ წყაროს სასტუმროების ინდუსტრიაში მდგრადი და პასუხისმგებლობიანი დღის წესრიგის შესახებ.


კითხვების შემთხვევაში ან თქვენი სასტუმროს დაჯილდოებაში ჩასართავად დაგვიკავშირდით მისამართზე h2otel.awards@gmail.com


აღნიშნული პროგრამა წარმოადგენს UNDP-სა და GEF-ის ერთობლივი პროექტის, „მტკვარი II: მდინარე მტკვრის აუზში წყლის რესურსების ინტეგრირებული მართვის გაძლიერება“, ინიციატივას  (www.kura-river.org).






AZE


Elan: 2 iyul, H2Otel Suya Qənaət Mükafatları Təlimi üçün qeydiyyatdan keçin!


H2Otel Suya Qənaət Mükafatları Gürcüstanın otelləri üçün ilk təlim kursları, 2 iyul, Çərşənbə günü saat 22I00-dan etibarən Tbilisidə, BMT İP-QEF Kür II Layihə Ofisi Kuçişvili küçəsi 4, 4-cü mərtəbədə keçirilir. İştirak ödənişsizdir. Nahar və kofe fasiləsi təmin ediləcək.


Təlimlərə qatılmaq H2Otel Suya Qənaət Mukafatına namizəd olmaq üçün ilk tələbdir. Təlimlərdə suyun mühafizəsi məsləhətləri və Beynəlxalq Turizm Tərəfdaşlığı tərəfindən hazırlanmış mehmanxanalarda su istifadəsini izləmək üçün sadə bir elektron sənəd olan Otel Su Ölçmə Təşəbbüsü vasitəsi müzakirə ediləcəkdir.


Xahiş edirik, iştirakınızı 27 iyun Cümə axşamısaat 17:00-dək təsdiq edin. Oteliniz Tbilisidən Kənarda yerləşirsə və siz iştirak edə bilmirsinizsə, təlimlər daha sonra başqa bir tarixdə vebinar (onlayn) formatında təqdim olunacaqdır.


Mukafatlar Haqqında


H2Otel Suya Qənatə Mükafatları, suyun istifadəsini azaltmaq istiqamətində yenilikçi tədbirlər həyata keçirmək üçün Azərbaycan və Gürcüstanda olan otellər ilə əməkdaşlıq edir. İştirakçı otellər suya qənaət metdoları mövzusunda təlimlər almaqla yanaşı, su sərfinin monitorinqi və azaldılması üçün də yararlı vasitələr təqdim edir. Otellər həmçinin sürətlə artan müştəri bazasına müraciət etmək üçün suya qənaət yolu ilə ətraf mühitə təsirlərini minimuma endirən seçimləri göstərən xüsusi marketinq və brendləşdirmə məlumatları ilə təmin olunacaqlar. Qaliblər həmçinin otelin sənaye sektorundakı davamlı və məsuliyyətli gündəmiə dair dünyanın 30,000-dən çox otelinə çatan aparıcı onlayn məlumat mənbəyi "Green Hotelier"-də nümayiş olunacaqlar.


Suallar və ya mükafat müsabiqəsində otelinizə yer qazanmaq üçün xahiş olunur h2otel.awards@gmail.com ünvanına e-mail göndərin.


Bu proqram BMT İP-QEF Kür II: Kür Çayı Hövzəsində Su Ehtiyatlarının İnteqrasiyalı İdarə Olunmasını Təkmilləşdirmək layihəsinin təşəbbüsüdür (www.kura-river.org)

Project

Digital Library

IWRM Academy

   UNDP-GEF Kura II: Advancing IWRM Across the Kura River Basin